I did a ketubah!

Friday, June 6th, 2003 03:00 pm
chanaleh: (poissons)
[personal profile] chanaleh
About a month ago, I got an e-mail inquiry from a couple who wanted the calligraphy (Hebrew and English) done on their ketubah. They live in my neighborhood and found my web page through Google. They had ordered a very lovely print from someone online, but needed the text customized (it's an interfaith ceremony), so I agreed to do it.

Of course, I'm not all that up to speed on my hand work, so I spent a lot of time over the past few weeks scouring art-supply stores (with C's help and expertise), experimenting with pens, and practicing up. I ended up with a wonderful Staedtler Pigment Liner Calligraphy 2.0mm permanent marker for the Hebrew side. I desperately wanted a 1.0mm for the English side, but I couldn't track one down anywhere in black; the only place that had them at all was Pearl, and 1.0mm they had only in brown (!), so rather than try to convince Jay and Lisa they should want the text done in brown... I went with a Manuscript medium-nib cartridge fountain pen. But the paper for the print was Arches 140-lb cold-pressed, which is quite toothy, and though I eventually got a good ink draw out of the Manuscript, I found the metal nib tended to drag on the paper and I had trouble sustaining a nice smooth or consistent line, so the lettering ended up a bit uneven... to my typographer's eye, anyway.

But I finally finished the thing late Wednesday night (good thing, 'cause the wedding is this Saturday), and the groom picked it up from me this afternoon. I (spoiled by the flawlessness of electronic type) wasn't totally thrilled with the way it came out... but he was! and that's the important thing.

So... it's official, I have professionally calligraphed my first ketubah! He promised me a picture, so I'll put that up on my web page after I get it.

And now, perhaps, I can rest. :-) Cheesecake with [livejournal.com profile] tapuz, [livejournal.com profile] laurens10, and [livejournal.com profile] msmidge tonight. Chag sameach, everyone.

Date: Friday, June 6th, 2003 12:41 pm (UTC)
coraline: (Default)
From: [personal profile] coraline
mazel tov!

Date: Friday, June 6th, 2003 01:02 pm (UTC)
From: [identity profile] mattbeo.livejournal.com
Very cool--congrats on the ketubah! That's truly impressive--I look forward to seeing the picture. Actually, I think the small imperfections introduced by calligraphy make it more charming than typography (of course, the trick is to keep the imperfections small!). Out of curiosity, could you recommend a source for a good Hebrew calligraphy alphabet? I did a not-too-good one on our wedding invitation and would like to learn it properly one of these days.

My sister's ketubah, by the way, arrived on the day of the ceremony--in fact, I think it held up the signing. Four days in advance isn't bad at all by comparison.

Date: Wednesday, June 11th, 2003 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] chanaleh.livejournal.com
Out of curiosity, could you recommend a source for a good Hebrew calligraphy alphabet?

Mine is basically just hand-printing, really. I guess I've developed a pretty consistent set, though; maybe I'll try to put up a sampler of some kind.

I also have a calligraphy sampler book I bought ages ago at Pearl which includes a basic Hebrew alphabet that I like, but I'm not sure my letterforms come out all that close to it.

Finally, there are lots of calligraphic-style Hebrew fonts out there which you could model on; e.g., some samples from Davka here, here, and here.

Date: Friday, June 6th, 2003 03:50 pm (UTC)
avram: (Default)
From: [personal profile] avram
Congrats! I think Mattbeo's right, the minor imperfections are part of the charm of getting it done by hand. Modern high-end inkjet printers are capable of printing on some pretty funky stock, so people can just go the DTP route if they want it machine-perfect.

If fact, a bunch of years ago, some designers designed a PostScript font, called Beowolf, with a randomness function in it, so the letterforms would come out slightly different each time.

Date: Saturday, June 7th, 2003 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] klingonlandlady.livejournal.com
Wow, very nice!! I'm impressed. If you ever want to collaborate and get some fancy manuscript-illumination-type decoration added to one of those, let me know...

Date: Saturday, June 7th, 2003 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] tapuz.livejournal.com
go you!!!

(the cheesecake and its telepathy was really cool, too :-))

Date: Saturday, June 7th, 2003 07:50 pm (UTC)
navrins: (Default)
From: [personal profile] navrins
Telepathic cheesecake??

Date: Sunday, June 8th, 2003 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] tapuz.livejournal.com
okay, technically:
(the cheesecake and the telepathy regarding it were really cool, too! :-))

(Just a "great minds think alike and so do ours scenario"... but telepathic cheesecake would have been way cool.)

Date: Monday, June 9th, 2003 09:25 am (UTC)
From: [identity profile] greenlily.livejournal.com
Yay!! Go you.

Date: Monday, June 9th, 2003 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] msmidge.livejournal.com
I am so impressed!

I can't write a line that doesn't go up at the end or sink down in the middle!

Date: Monday, June 9th, 2003 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] chanaleh.livejournal.com
Well, I cheated insofar as I penciled in guide lines (baseline and x-height) to make sure that didn't happen... :-)

Congrats!

Date: Monday, June 9th, 2003 06:03 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Congratulations on your first *professional* ketubah.

'lyosha

July 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20 212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags